El Registro de la Propiedad no puede rechazar una escritura hipotecaria por estar escrita en catalán
14 Oct 20262 visitas
A quién afecta:
Notarios, registradores, ciudadanos que otorguen escrituras en lenguas cooficiales fuera de su comunidad
Resumen
Un registrador de Málaga denegó inscribir una hipoteca redactada en catalán. La Dirección General resuelve si esa negativa es legal o una extralimitación.
Análisis detallado
PRO
Un notario de Esplugues de Llobregat presentó en el Registro de la Propiedad de Málaga una escritura de préstamo hipotecario redactada en catalán. El registrador denegó incluso el asiento de presentación alegando que el catalán no es lengua oficial en Andalucía. El notario recurrió argumentando que las causas de denega…
Contenido exclusivo PRO
Implicaciones prácticas, plazos y recomendaciones específicas para tu sector.
Resolución de 1 de junio de 2026, de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación del registrador de la propiedad de Málaga n.º 10, por la que se deniega la práctica del asiento de presentación de una escritura de préstamo hipotecario por estar redactada en catalán y no ser lengua oficial en Andalucía.
La Dirección General resuelve un recurso sobre inscripción de partición hereditaria realizada por albacea contador-partidor. Aclara los límites y facultades de ...
Herederos, albaceas, contadores-partidores, notarios y registradores en procesos sucesorios
Un registrador de Madrid rechaza inscribir la división de un hotel en 134 propiedades independientes por no existir regulación específica de condo-hoteles en la...
Inversores hoteleros, SOCIMIs, promotores y propietarios de hoteles que quieran dividir en propiedad horizontal
La DGRN resuelve un recurso sobre si las habitaciones de un hotel pueden inscribirse como fincas independientes en el Registro. El registrador suspendió la insc...
SOCIMIs, fondos inmobiliarios y propietarios de hoteles que quieran dividir el inmueble en fincas registrales independientes
El registro de la propiedad suspende la inscripción de una finca porque no se aportó el certificado de defunción de la titular registral ni se notificó correcta...
Propietarios, herederos y notarios que tramiten expedientes de reanudación de tracto sucesivo
Un registrador de Palma bloqueó la inscripción de una donación entre esposos suecos porque los inmuebles constaban a nombre de ambos sin especificar partes. La ...
Ciudadanos extranjeros con inmuebles en España y regímenes matrimoniales foráneos
El Registro de la Propiedad rechaza actualizar la titularidad de una finca porque no se aportó el certificado de defunción del antiguo propietario. Una declarac...
Propietarios que quieran regularizar fincas con tracto registral interrumpido
